2014. szept. 1.

Színtelen, hangtalan - átirat

Nicola di Bari - Il Cuore e Uno Zingaro
SZÍVEM EGY VÁNDORCIGÁNY
http://youtu.be/9j4yLiDvR24


Megkérdezted, de keveredik bennem,
a szín vagy szó, ha kéne nélkülözzem,
tán biztatóbb egy kedves ugyanszívem,
vagy nyugtatóbb, ha simogathat szemem?

A dallamok, ha végig futnak rajtam,
fülem hagyja, szívemmel is halljam,
de ha éjszakát váltana a nappal,
hogy tudnám, mit takart ki a hajnal?

Ha az éjszakát felváltja a nappal,
de jó tudni, hogy lángol a hajnal,
csak a szívem dobolna magának,
nem hallanám mily zene az másnak.


2014.09.01.-11.08.
Zsefy Zsanett

*

2 megjegyzés:

Zsefy Zsanett - Bakkné Szentesi Csilla írta...

Előző változat:

Megkérdezted, de keveredik bennem,
a szín vagy szó, ha kéne nélkülözzem,
tán biztatóbb egy kedves ugyanszívem,
vagy nyugtatóbb, ha simogathat szemem?

A dallamok, ha végig futnak rajtam,
fülem hagyja, szívemmel is halljam,
de éjszakát, ha váltana a nappal,
hogy tudnám, mit takart ki a hajnal?

Ha az éjszakát felváltja a nappal,
de jó tudni, hogy lángol a hajnal,
csak ha szíved zakatolna másnak,
nem hallanám zenéjét a vágynak.


2012.09.06.-2014.09.01.

Zsefy Zsanett - Bakkné Szentesi Csilla írta...

Sokadik, de véglegesnek tűnő verzió:
https://sites.google.com/site/zsefyseholsincsvilaga2/szintelen-vagy-hangtalan