Májusi éjszaka - átirat

E. Toselli - Serenade

Az alkonyi fények húrjain
a hársillat bársonyosan rezdült,
s a bódult szél hárfáján
néha belecsendült.
Szikrázó csillagoktól pezsgett az ég.
Pajzán esőcseppek doboltak
a part fövenyén.
Az éj karjába menekült a táj,
de a zápor ahogy jött,
már odébb is állt.

A Hold vágyakozva
nézett a földre,
a mámorító illat ködében
ezüstjét féltve mérte.

Elmosódott kontúrok
oldódtak a légben.
Földszagú zizzenések
rebbentek sötétbe.

S míg az alkonyi fények húrjain
a hársillat tovaúszott,
az éjszaka a csend takarója alá
óvatosan bekúszott.



2010.04.30.-2014.04.30.
Zsefy Zsanett